Nos plus sincères condoléances aux victimes du tremblement de terre de la péninsule de Noto en 2024

Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances aux victimes du tremblement de terre de 2024 dans la péninsule de Noto et notre profonde sympathie à toutes les personnes touchées par la catastrophe.

Nous tenons également à exprimer notre plus profond respect à ceux qui travaillent dur pour aider les victimes, assurer la sécurité des zones touchées et soutenir les efforts de reconstruction.　

Bien que la situation reste imprévisible, nous espérons sincèrement que tous les habitants des zones touchées seront en sécurité et que le rétablissement et la reconstruction se feront le plus rapidement possible.

Janvier 2024, Mirion Technologies (Canberra) KK

令和6年能登半島地震により犠牲となられた方々に謹んでお悔やみ申し上げますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

また、被災者の救済と被災地の安全確保、復興支援のために尽力されている方々に深く敬意を表します。　

依然として予断を許さない状況が続いていますが、被災地域のみなさまの安全確保、そして一日も早い復旧・復興を衷心よりお祈り申し上げます。

2024年1月　ミリオンテクノロジーズ・キャンベラ株式会社